Alphabet / Abeceda

CroLang Editors remercie l'aide de Mr. Gary L. Giblin, qui a bien voulu fournir les informations linguistiques de cette page, la transcription de l'alphabet et améliorer le style et la grammaire. 1/97

Le langage croate emploie l'alphabet Latin (ou Romain). Les 30 lettres sont listées ci-dessous.

Comme vous pouvez le voir, plusieurs lettres croates ne sont pas "internationales". Bien sur, un certain nombre de mots électronique et autres logiciels nécessite Les fontes croates, incluant les lettres avec diacritiques (c.f., les "accents"). Néanmoins, quand on utilise de tel caractères dans des applications ordinaires comme un éditeur vi et un e-mail, vous devez pouvoir compter sur quelque chose valable universellement, nommé, la table des base des caractères ASCII.

Il y a 2 moyens de remanier les diacritiques:

1. Les ignorer. Dans la plupart des cas, ceci ne pose pas de problème dans la (l'in)compréhension des mots croates, en particulier pour ceux qui parlent croate.
2. Utiliser d'autres caractères Latin pour représenter les lettres croates avec diacritiques, ainsi permettant la distinction entre "c avec un accent" et "c" plat, par exemple.

Si vous choisissez la seconde option, comme nous l'avons fait dans ces pages, la manière usuelle de représenter les lettres avec diacritiques est comme suit:

•       est écrit comme CC, cc.
•      est écrit comme Ch, ch.
•      est écrit comme Dj, dj.
•   est écrit comme Dz, dz.
•      est écrit comme Sh, sh (or SS, ss).
•      est écrit comme Zh, zh (or ZZ, zz).

Sil vous plait, noter que dans les communications non-électroniques on utilise les lettres de l'alphabet courant.

Les règles de prononciation (avec exemples) sont aussi disponibles.