Demande d'informations / Raspitivanje

Demander sa route / Raspitivanje

Excusez moi, (monsieur/madame), où est la rue(place) X?

Oprostite, (gospodine/gospodjo), gdje je Trg bana Jelaccicha?

Où suis-je sur cette carte?

Gdje sam na planu grada? dj lu comme [dj]!

Où est le plus proche ....?

Gdje je najblizha .... (f.). ---> e.g. tramvajska stanica (station de tramway)

Gdje je najblizhe .... (n.). ---> e.g. jezero (lac)

Gdje je najblizhi .... (m.). ---> e.g. trg (place)

Est-ce cette route pour .....?

Je li ovo put za (Zagreb)?

Aller (conduire)tout droit.

Idite (vozite) ravno.

Tourner à gauche (droite).

Skrenite lijevo (desno).

Première(seconde) rue à gauche.

Prva (druga) ulica lijevo.

Tourner à droite au prochain feux tricolores.

Skrenite desno na slijedechem semaforu.

Quelques mots:

plan de ville - plan grada (m.)  parc    - park       (m.)
banlieue      - predgradje (n.)  usine   - tvornica   (f.)
rue           - ulica      (f.)  marché  - trzhnica   (f.)
place         - trg        (m.)  magasin - trgovina   (f.)
angle         - ugao       (m.)  cinéma  - kino       (n.)
pont          - most       (m.)  théâtre - kazalishte (n.)
poste         - poshta     (f.)  rivière - rijeka     (f.)

Curiosités à voir / Razgledavanje znamenitosti

Qu'est-ce qu'il y a à voir dans cette ville?

Shto je vrijedno vidjeti u ovom gradu?

Quand le musée est-il ouvert?

Kada je otvoren muzej? (m.)

Quand l'exposition est-elle ouverte?

Kada je otvorena izlozhba? (f.)

C'est ouvert de ... à ... . Fermé.

Otvoreno je od 8 do 9. Zatvoreno.

Quel est la taxe d'entrée?

Poshto je ulaznica?

Entrée gratuite.

Pristup slobodan.

Quelques mots:

hôtel de ville	- vijechnica (f.)	 tour	 - toranj    (m.)
musée	        - muzej	     (m.)	 église	 - crkva     (f.)
forteresse	- tvrdjava   (f.)	 château - dvorac    (m.)
cathédrale      - katedrala  (f.)	 palace  - palacca   (f.)
monument        - spomenik   (m.)	 ruines	 - rushevine (f. pl.)
exposition      - izlozhba   (f.)	 école	 - shkola    (f.)