Foire aux questions (FAQ)

1. Questions relatives aux pages CroLang

Q1.1. Sur quel support les cours CroLang sonts-ils disponibles?

Un livret au format PostScript (TM) (en anglais)(~100 Kb; Télécharger ici) - Il peut-être éditer avec un editeur PostScript (ex.: Ghostview, Xpsview, Pageview) ou imprimé sur une imprimante qui supporte le format PostScript.

Q1.2. Il y-a-t-il quelques CD ou cassettes audio disponible?

Non.

Q1.3 Où puis-je me procurer les polices Croates True Type pour MS Windows (TM)?

Polices Croates pour Windows (Latin II)

Q1.4 Où puis-je me procurer les polices Croates pour Macintosh (TM)?

Vous devez les acheter auprès de votre support Apple. A ma connaissance, il n'y en a pas de disponible en free/shareware sur Internet.

Q1.5 Où puis-je me procurer les polices (La)TeX pour le croate?

Babel est un pack LaTeX 2e qui fournit un support pour les langues suivantes: Bahasa, Breton, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Irish, Italian, Lower Sorbian, Hungarian, Norwegian, Polish, Portugese, Romanian, Scottish, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Turkish, Upper Sorbian. (NOTE: le pack babel ne peut supporter les langues comme le russe, Grec, et chinois qui n'utilisent pas l'alphabet romain.) Plus d'informations sur le pack babel peut être trouvé dans "The LaTeX Companion" par Goossens, Mittelbach, et Samarin (Addison-Wesley). Pour télécharger, allez sur Comprehensive TeX Archive Network (CTAN) archive .

Lien rapide: (vieux, mais néamoins bon): hrvatex.tex (par Nenad Antonic, Université de Zagreb, Dept. mathematiques; message du 5 Juin 1995 dans le Usenet newsgroup hr.comp)

2. Autres supports d'études (dictionnaires, livres de grammaire, livres, cassettes, CDs)

Je laisse cette partie en anglais car elle traite des livres ou ressources anglaises.

(Please note that the inclusion on this lists does not imply CroLang's endorsement of authors or products listed below . We assume no responsibility regarding the content and/or suitability. Links can be added /deleted at Editor's discretion.)

On-line dictionaries:

• English-Croatian-English dictionary and translator (792433 bytes, 28-02-95, zip file) Dowload from the archive closest to you: Brazil; Chile; Greece.
• Croatian-English-Croatian Dictionary (commercial) 100.000 words, phonetic symbols, minimal configuration PC 386, 4Mb RAM, 10 Mb free space

Publishers (dictionaries, grammar books):

• Skolska knjiga, Zagreb (Croatian publisher and bookseller)
• Langenscheidt (Germany) provides a number of dictionaries (Croatian - foreign language and foreign language - Croatian in one volume; e.g. English, German, Italian, French)
• 
  (in Canada, available through McMaster University Bookstore)

Schools, course material:

• University of Zagreb, Winter and summer school of Croatian language and culture
• Foreign language center Vodnikova (Centar za strane jezike Vodnikova), Zagreb, Croatia
  (course material for learning Croatian as a foreign or a second language)
• Distance Education Courses, University of Waterloo, Canada
  • Croatian 101 book and cassette
  • Croatian 102 book and cassette
• Croatian Schools of America - Australia - Canada (textbooks, tapes, grammar, songs etc. here)

-- this link is outdated, please let me know if you know where it moved! Thanks!

Other resources:

• Croatian E-text project / Hrvatski E-tekst projekt, following the Project Gutenberg phylosophy, is is an effort to bring printed Croatian books to the Internet. To support the project, or see the results, visit the Croatian E-text project / Hrvatski E-tekst Web page.