Restaurant

Commander / Naruccivanje

Serveur! Serveuse!

Konobaru! Konobarice!

Avez-vous une table pour deux?

Imate li stol za dvoje?

Excusez-moi, est-ce que cette table(chaise) est prise?

Oprostite, je li ovaj stol (stolac) zauzet?

J'aimerais commander.

Zhelim narucciti.

Avez-vous ....?

Imate li ...?

Qu'est-ce que c'est?

Shto je ovo?

Combien pour ceci?

Poshto je ovo?

Puis-je avoir le menu (la liste des vins), s'il vous plait?

Molim Vas jelovnik (vinsku kartu).

Que me recommander vous aujourd'hui?

Shto mozhete danas preporucciti?

Il y-a-t-il une spécialité dans cette maison?

Imate li nekakav specijalitet kuche?

Qu'avez-vous de préparé?

Shto imate gotovo?

s'il vous plait donnez-moi ....

Molim Vas, dajte mi ...

Apportez-moi (une portion / deux portions de) ..., s'il vous plait.

Donesite mi (jednu porciju / dvije porcije ) ....

Donnez moi un verre (bouteille) de vin (jus de fruit, eau minérale), s'il vous plait.

Dajte mi ccashu (bocu) vina (soka, mineralne vode), molim.

Une bière, s'il vous plait. Deux (trois, quatre, etc.) bières, s'il vous plait.

Jedno pivo, molim. Dva (tri, ccetiri, etc.) piva, molim.

Bon apetit. Tchin! A votre santé!

Dobar tek. Zhivjeli! U zdravlje!

Quelques mots:

pain	- kruh    (m.) 	verre  	  - ccasha (f.) 
eau	- voda    (f.) 	serviette - ubrus  (m.) 
sel	- sol     (f.) 	fourchette- vilica (f.)  
poivre	- papar   (m.)    	cuillère  - zhlica (f.)  
huile	- ulje    (n.)    	couteau   - nozh   (m.)   
sucre   - shecher (m.) 	cure-dent - ccacckalica (f.) 
assiette- tanjur  (m.) 	cendrier  - pepeljara (f.) 

Réclamations / Prigovori

C'est froid (brulé, dur, aigre, trop salé).

Ovo je hladno (zagorjelo, zhilavo, kiselo, preslano).

Ce n'est pas frais (propre).

Ovo nije svjezhe (ccisto).

J'ai commandé ..., et vous m'avez apporté ... .

Naruccio sam ... (), a Vi ste donijeli ... ().

Reprennez ceci, s'il vous plait.

Vratite ovo, molim.

Paiement / Plachanje

L'addition, s'il vous plait.

Molim raccun.

Ce n'est pas correct. Il y a une erreur dans l'addition.

Ovo nije toccno. Ima jedna pogreshka u raccunu.

Puis-je payer en chèques de voyage (avec un carte de crédit)?

Mogu li platiti putnicckim ccekovima (kreditnom karticom)?

Prennez-vous le change!

Zadrzhite ostatak.