Avant propos

N'ayant rien trouvé en français sur le web ou dans des librairies permettant d'apprendre le croate, il m'a parru très interressant de traduire de site.

Ces pages ne sont pas préparées par des experts en langage, mais par une petite équipe d'amateur. Donc, l'information contenue ici (rassemblée a partir de dictionnaires, guide de voyage et expérience)  est aucunement officiel, exhaustive ou complète. Toutes offres de coopération, informations sur le langage, commentaires et suggestions, seront les bienvenu à  crolang@tel.fer.hr (en anglais ou croate) et/ou skeravec@laposte.net (en anglais, français ou croate).

Le futur de ces pages "Langage Croate - Phrases de base"  dépends des informations en retour ainsi que des personnes qui voudront y contribuer, soit en matière de langage ou en travail d'édition.

Nous espérons que vous trouverez dans un usage à ce guide et que vous le regarderez avant qu'on se rencontre en  Croatie!

Contents

• Alphabet
• Prononciation
• Nombres
• Expressions générales
  • Accepter et refuser
  • Phrases de politesse
  • Formulations pour adresses
  • Salutations et félicitations
• Expression du temps
  • Jour
  • Mois
  • Heure
• Phrases ordinaires
  • Demander sa route
  • Curiosités à voir
  • Banque/bureau de change
  • Achats
  • Voyageur
    • Information et billets
    • A la douane
  • Café
  • Restaurant
    • Commander
    • Réclamations
    • Paiement

Foire Aux Questions (FAQ)

Remarques et liens apparentés

• 5/97 Liens apparentés: Croatian E-text project / Hrvatski E-tekst projekt est un groupe de sympathisants, Project Gutenberg phylosophy, tentant de présenter des livres croates sur Internet.

  [ Visiter Croatian E-text project! ]

• 2/97 Version 2.2. Amélioration des chapitres Prononciation et Alphabet sections. Les FAQ sont ajoutées.
• 3/96 Le site US mirroir est déplacé!  Si vous avez un lien marqué, sur les pages du site mirroir US Crolang, être sur de remplacer celui-ci par le nouveau.

• 3/1996 Le croate est ajouté sur le Michael C. Martin's Foreign Languages for Travelers (©travlang), sous le titre "Croatian for Travelers". Le bouton ci-dessous permet d'accéder au à la page "the Croatian for Travelers":

• 1/96 Le "Langage croate - Phrases de base" est disponible sur internet aussi en fichier PostScript (TM),qui inclut une présentation correcte des caractères spécifiques non natif ASCII et est plus commode pour une utilisation personnelle. Vous pouvez télécharger le fichier ici (version anglaise). Le fichier peut être copié et distribué librement à des fin con commercial, à condition d'inclurer la notice de copyright  dans le document qui le préserve des copies générales. Pour plus d'informations,  merci de prendre contact avec les Editeurs du guide Langage croate.
• Version 2.0 (Dec 29, 1994) on vous propose les fichiers audio (contenant le phrases données en texte) dit par une personne native de Zagreb. Nous espérons aussi inclure d'autres dialectes, peut-être dans de futures versions. les fichiers audio sont référencé avec l'icone ("jouer").
• 7/1994 Lien avec The Human Languages Page (2/97 updated link), maintenu par Tyler Chambers (née Jones).